2010 Kitchen Design Contest Winning Process
2010年度キッチン・デザイン・コンテスト入賞までのプロセス
Step 1. Free Consulting and Free Estimate
まずは無料相談と無料見積もりから
「あのー、初めてお電話差し上げますが、チョットいま、窓をはめ替えようかなぁと思いまして、ご相談に乗って頂けますか？」が最初の出会いでした。
コンサルティングの担当者がご自宅へお伺いすると。。。「実は一昨年前にキッチンのカウンターだけ取り替えたのですが、何かしっくり来なくて。出来ればちゃんと改装したいんですけどねー。」と話が盛り上がって来ました。
Our consultant will visit your home and ask your needs. We will provide you information of process and send you a estimate.
弊社のコンサルティング担当者が、お客様の物件へお伺いし、お客様のニーズをお聞きすると同時に、工事を始める前の注意点をご説明致します。また、大体の標準的なお見積もりを送らせて頂きます。
Step 2. Decide your rough budget
お客様の暫定的なご予算を決定
「窓、キッチン、バスルーム、床、ペンキ、タンクレスの湯沸かし器、それから・・・」 話を聞くと、結構やりたい所がたくさんあるとの相談ですが、全てを一度にやるだけの予算が無いとの事。とりあえずは数字を見て何処から手を付けるかお見積もりを差し上げる事に。
予算を決めて、優先順位を付け、今回はキッチンとバスルーム、それから窓に限定する事に。
We will advice you several plan and you can pick what you want to do and what you don't need to do. We can adjust your budget and plan.
担当者から、幾つかの改装案を出させて頂く事もありますので、お客様はどれが必要で、どれが必要でないか決めて頂き、ご予算とプランの調整を行います。
Step 3. Our designer will visit your home
デザイナーがご自宅を訪問
この日は、デザイナーさんと一緒にデザインの相談に行きました。
「はいはいどうも、宜しくお願いします。」デザイナーさんがキッチンやバスルームのサイズを測って、写真をパチパチ撮ったあと、お客様のご依頼内容をご相談。「イヤー僕はねー、落ち着いた感じのする部屋が好きなんですよ。」置いてある家具や装飾品等も参考に、お客様の好みや、利便性などを把握。好きな色、嫌いな色や形など、インテリアデザインの本などを参考に、どのようなデザインを求められているのか相談していきました。
Step 4. Show you our design by plan and 3D images
出来上がったデザインを見取り図と３Dイメージに
「昨日Eメールでお送りした見取り図と、イメージ写真の方は受け取られましたでしょうか？」「はいはい頂きました。分かりやすくて良いですねー。」「カウンタースペースが小さいので、少し広げる為にパントリーを無くし、その分冷蔵庫の上のキャビネットの奥行きを2倍にしました。また、コンドミニアムは建物の片側にしか窓が無く、暗い感じがするので、窓をイメージして天井の高い方の壁のキャビネットは2段重ねにして、光を入れる工夫をして見ました。また、下のキャビネットは引き出し式にし、出し入れが簡単な仕組みを考えていますが如何でしょうか？」「それは有り難いですね。出来ればゴミ箱もキャビネットの中へ収納する事は可能ですか？」「了解です、直ぐに修正します。」その他、電気の場所や浄水器の接続など、細部にわたりご相談しました。コンドの限られた空間を少しでも広く、デッドスペースを限りなく小さくする事など、収納と利便性とデザイン性のバランスを課題に、予算に合ったデザインを提供出来たと思います。
To avoid discrepancy between you and us, we will make floor plan and 3D images to show you completion images. In this step, we can adjust design and budget on your request. After your approval, we will finalise our estimation.
In same time, we have to choose materials (Step 5.).
お客様とのイメージの食い違いを防ぐ為に、フロアプランと３Dイメージをお作りしています。この段階でのデザイン変更やご予算の見直しは、ご相談によりお受けしております。お客様と確認の後、最終お見積もりを提出いたします。
この時Step 5. のマテリアル選びも同時に行います。
Step 5. Choose material in your budget
お客様のご希望とご予算に合った
マテリアル選び
高級感があり、あまり派手ではない素材がご希望で、コンテンポラリーな物は避け、むしろトラディッショナルな家具に合う空間を念頭に置きました。しかも窓が少ない建物の欠点から、明るく見える部屋作りを考え、選んだキャビネットは、クリームメープルのグレーズされた物に決定。カウンタートップは、クリーミーなグリーンとダークグリーンの縞模様が綺麗な、ヨーロピアングリーンの天然石にしました。
冷蔵庫は1年半前に買い換えたばかりだと言う事で、そのまま使用することに決定。それに合わせて、今回はステンレスのストーブと電子レンジ、皿洗機を使用。
電気、タイル、などなど、細かなマテリアルまでご相談させて頂きました。
Step 6. Apply City and HOA permit
Order Material
パミットの申請やHOAの許可を取得
マテリアルのオーダー
今回のプロジェクトでは、コンドミニアムのＨＯＡに、外観が変わる窓について相談。使用しても良い窓の種類、色等の情報をゲットし、ＨＯＡに実際に使うマテリアルの情報と共に申請。数日後には許可が下りました。
Step 7. Start Construction
いよいよ着工開始
着工から２日後にはこんな感じ。何も無くなって、ボロボロの壁が剥き出しに。「ホントに元に戻るのか、心配でした。」 とお客様。一番悲しくなり不安な一瞬ですよね！？
スタートから約１週間後、トラブル発生。天井の高さが右と左が異なり、真っ直ぐに取り付けられない。天井を一度解体し、新しい天井を作る事に。ついでに手元が広くなるようにと、１インチアップさせる事に決定。
Step 8. Small detail design and finish up
細かいディテールのデザインや工事の仕上げ
クリーム色のキャビネットと、ダークグリーンのカウンターの間でもあり、キッチン全体を調和し引き立てるフラッシュは、今回トラバティン風のタイルをダイヤモンド柄に張り、メタリックな ライナーで引き締めました。ライトが付くとキラッと光る、ガラスのモザイクタイルをお洒落に組み込んで見ましたが、如何でしょうか？
クリスマスシーズンだったので、くるみ割り人形をあしらってみました。季節によって、お花やクッキングブック等を何気なく置いてみるのも良いかも知れません。小さな空きスペースを、チョットしたオープンキャビネットにして見ました。
モルディングやアンダーライトのカバーも付けて、アッパーキャビネットにはお洒落なレースのお皿とクリスマス用のオーナメントを、ワイングラスに入れて飾ってみました。明るい感じになったでしょうか？
この段階をオーナーさんに見て欲しく無いのが正直なところ。
ご帰宅まであと一日。
Step 9. Completion!
完成!
「わーぉ。」 その一言が聞きたかった！「全く別物ですね。イヤー大変気に入りました。有難うございました。」
着工から約３週間、コンドなので朝晩・週末の時間制限がありましたが、何とか終了まで誕生日返上で頑張りました。
その晩はお家で乾杯。お客様の目がランランと輝き、喜んで頂いてくれるのが、私達の何よりの生き甲斐です。
３週間後、「えーとＭＣ４０５さんＸＸですが、やっぱりタンクレスの湯沸かし器を入れようかと思いまして。。。」再びお客様のところへ。「あれ？キッチン使ってないんですか？」「あまり綺麗だから汚さないようにと思って、毎日片付けてるんですよ。」まるでモデルハウスの様で、今度はこちらが「わーぉ。」でした。